Dada a foto abaixo, talvez você tenha suspeitado que o autor Graham Axten tencionou usar seu joystick feito em casa num Commodore. Lembrando que Ataris também usam a mesma pinagem de joystick, mas não é aconselhável deixar um segundo botão habilitado na pinagem errada — você pode queimar um chip dentro do seu console.
Por outro lado, achei lindamente ovo-de-colombiana a ideia de fazer o segundo botão equivalente ao manche pra cima, pra jogos que usam esse movimento como pulo. Com a chavinha do lado selecionando se este fica desligado (vide aviso acima), ou padrão Commodore 64GS, ou manche pra cima. Tomando cuidado redobrado com a pinagem, dá pra adaptar pra outros consoles com joystick digital de 2 botões (MSX, SG-1000, Master System…)
A caixinha que ele usou pode ser comprada aqui.
Também tive essa ideia para fazer algo similar para dois consoles: Atari 2600 e Master System. Se quiserem observar: http://blogdomacagnan.blogspot.com.br/2014/10/mais-um-projeto-iniciado.html
Para mim deu mais trabalho a parte de marcenaria (que sou uma negação), rsrsrsrs…