Adventure “La Sorpresa”, para MSX, em português brasileiro!


É sabido até pelo reino mineral que nós aqui do Retrópolis, nos amarramos num adventure. Já tivemos um episódio centrado nesse tema, que foi o episódio 42. Nele, mestre Renato Degiovani foi o nosso vilão especialmente convidado.

E parece que o gênero está tendo um revival, pelo menos para MSX: Vários adventures recentes tem sido lançados para esta plataforma. Nos lembramos, entre eles, do fantástico Mystery City. E o uso de ferramentas como o DAAD facilitou muito o processo de criação de novos adventures.


Então, vamos ao que interessa: “La Sorpresa” é um adventure gráfico cujo tema é dramáa e terror, mas ainda tendo um pouco de humor. O jogo foi programado e desenhado pela equipe da “Jellyfish Software” e hospedado no site da Oniric Factor. O custo é zero.

O jogo é originalmente espanhol, mas para surpresa de todos (inclusive da minha), há uma tradução para o português brasileiro, feito pelo nosso chapa Eliazer Kosciuk, o Klax. O jogo está disponível de forma gratuita no site aqui, em espanhol e português basileiro. Segundo o tradutor, “espero que todos gostem dele tanto quanto eu gostei de traduzí-lo”. O jogo está disponível no site do grupo Oniic Factor.

Ficou interessado? O link está aí em cima, só clicar e baixar.

Sobre Ricardo Pinheiro

Ricardo Jurczyk Pinheiro é uma das mentes em baixa resolução que compõem o Governo de Retrópolis. Editor do podcast, rabiscador não profissional e usuário apaixonado, fiel e monogâmico do mais mágico dos microcomputadores, o Eme Esse Xis.

Um comentário em “Adventure “La Sorpresa”, para MSX, em português brasileiro!

  1. Obrigado ao Retrópolis pela ajuda na divulgação. Foram meses de trabalho nessa tradução, e espero realmente que vocês se divirtam muito jogando esse adventure. São no mínimo dez finais possíveis, muitos sustos pelo caminho, e muitas maneiras diferentes de morrer (tem que se esforçar um pouco para morrer, pois o jogo emite vários alertas, mas asseguro que uma fonte de boas risadas é descobrir os diferentes modos que a gente pode, literalmente, bater as botas nesse jogo)!

Os comentários estão fechados.