O programa é Bits and Bytes, produzido pela TV Ontario a partir de 1983. Este é o primeiro episódio, “Getting Started”. Mais aqui.

Dica do meu contato no Exército canadense, Morgan Lewington, via Facebook. Nas palavras do próprio: “Note-se que essa é, essencialmente, a mesma conversa que eu tenho com minha mãe ao telefone toda vez que ela tenta instalar software.”

We understand and sympathise, eh?